-
1 indigestarse
pron.v.to get indigestion.se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion* * *1 (comida) to give indigestion* * *VPR1) [persona] to get indigestion2) [comida] to cause indigestion3) (=ser insoportable)4) LAm (=inquietarse) to get worried, get alarmed* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *indigestarse [A1 ]A ( Med)1 «persona» to get indigestion2«alimentos» (+ me/te/le etc): se me indigestaron los pimientos the peppers gave me indigestionB ( fam)«actividad»: tiene la química indigestada he can't stand o ( colloq) stomach chemistry* * *
indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion
fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion
' indigestarse' also found in these entries:
Spanish:
empachar
* * *indigestarse vpr1. [sufrir indigestión] to get indigestionse me indigestó el latín de primero I couldn't stand first year Latin* * ** * *indigestarse vr1) empacharse: to have indigestionese tipo se me indigesta: that guy makes me sick -
2 digestión
f.digestion, coction, assimilation.* * *1 digestion\corte de digestión stomach cramp* * *noun f.* * *SF digestionhacer la digestión — to digest one's food, digest
* * *femenino digestionno te bañes, aún no has hecho la digestión — don't go in the water, you haven't let your food go down
* * *femenino digestionno te bañes, aún no has hecho la digestión — don't go in the water, you haven't let your food go down
* * *digestionno te bañes, aún no has hecho la digestión don't go in the water, you haven't digested properly yet o you haven't had time to digest (your food) o ( colloq) you haven't let your food go down* * *
digestión sustantivo femenino
digestion;
digestión sustantivo femenino digestion
' digestión' also found in these entries:
Spanish:
corte
English:
digestion
* * *digestión nfdigestion;no te metas en el agua hasta que no hagas la digestión don't go into the water so soon after eating* * *f digestion* * ** * *digestión n digestion -
3 reposar
v.1 to (have a) rest (descansar) (person).2 to stand (sedimentarse) (líquido, masa).3 to lie (yacer) (restos).4 to rest, to lie down, to relax, to repose.* * *1 (la comida) to leave to stand1 (descansar) to rest, take a rest2 (yacer) to rest, lie, be buried3 (un líquido) to settle1 (un líquido) to settle\dejar reposar COCINA to leave to stand* * *verb1) to rest2) lie* * *1. VI1) (=descansar) to rest2) (=dormir) to sleep3) (=apoyarse) to lie, restsu mano reposaba sobre mi hombro — her hand lay o rested on my shoulder
la columna reposa sobre una base circular — the column is resting o sitting on a circular base
4) [restos mortales] to lie, rest5) (Culin)2. VT1) (=apoyar) to lay, restreposó la cabeza sobre la almohada — she lay o rested her head on the pillow
2)reposar la comida — to let one's food settle o go down
3.See:* * *1.verbo intransitivola naturaleza reposa en invierno — (liter) in winter, nature lies dormant
2) líquido/solución to settle2.reposar vtreposar la comida — to let one's food go down o settle
* * *----* reposarse sobre = rest on/upon.* * *1.verbo intransitivola naturaleza reposa en invierno — (liter) in winter, nature lies dormant
2) líquido/solución to settle2.reposar vtreposar la comida — to let one's food go down o settle
* * ** reposarse sobre = rest on/upon.* * *reposar [A1 ]viA (descansar) «persona» to restel médico le ordenó reposar después de comer the doctor told him to rest after mealssus restos mortales reposan en Tijuana his mortal remains lie o repose in Tijuanala naturaleza reposa en invierno ( liter); in winter nature lies dormantsu mano reposaba sobre las páginas del libro her hand was resting o ( liter) reposing on the pages of the bookB «líquido/solución» to settlecuando el caldo haya reposado when the stock has settleddejar reposar la masa antes de estirarla let the dough stand before rolling it outC (apoyarse) reposar EN or SOBRE algo:sus argumentos reposan en bases falsas his arguments are based on o rest on o ( frml) repose on false assumptionsel tejado reposa sobre cuatro columnas the roof is supported by four columns■ reposarvtreposar la comida to let one's food go down o settle* * *
reposar ( conjugate reposar) verbo intransitivo
[ restos mortales] to lie
reposar
I verbo intransitivo
1 (una persona) to rest, take a rest: no estaba dormido, solo reposaba un rato, I wasn't asleep, I was just resting (my eyes) a little
2 (un muerto) to be buried, to lie: sus restos reposan en un cementerio de Dublín, she's buried in a Dublin cemetery
3 (el polvo, etc) to lie
4 (un alimento, un líquido) to settle, stand
II verbo transitivo to rest, lay [en, on]: reposé mi cabeza en su pecho, I rested my head on his chest
♦ Locuciones: reposar la comida, to let one's meal go down
' reposar' also found in these entries:
English:
brew
- stand
* * *♦ vi1. [descansar] to (have a) rest;le gusta reposar después de comer she likes to have a rest after lunch2. [sedimentarse] to stand;deja que repose el agua allow the water to settle;la masa tiene que reposar durante media hora the dough needs to stand for half an hour3. [yacer] to lie;su cuerpo reposa en el cementerio de la ciudad her body lies in the town cemetery♦ vt1. [apoyar] to lean;reposó la cabeza en su hombro he leaned his head on her shoulder* * *v/i1 ( descansar) rest2 de vino settle;* * *reposar vi1) : to rest, to repose2) : to stand, to settledeje reposar la masa media hora: let the dough stand for half an hour3) : to lie, to be buried* * *reposar vb (descansar) to rest
См. также в других словарях:
Empedocles — M.R.Wright INTRODUCTION Empedocles was a native of Acragas (Agrigento) in Sicily, a Doric colony founded on the south coast of the island in the sixth century BC, which soon grew to rival Syracuse in its prosperity. A line of temples, many of… … History of philosophy
light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics … Universalium
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Siege of Malta (World War II) — Siege of Malta Part of the Second World War Mediterranean theatre … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
colonialism, Western — ▪ politics Introduction a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world. The age of modern colonialism began about 1500, following the European… … Universalium
Lichen — For other uses, see Lichen (disambiguation). Lichenes from Ernst Haeckel s Artforms of Nature, 1904 … Wikipedia
Flora and fauna of the Discworld — Terry Pratchett s fictional Discworld has a large number of creatures and plants unique to it or its parasite universes (such as Fairyland or Death s Domain). Contents 1 Fauna 1.1 Ambiguous Puzuma 1.2 Basilisk … Wikipedia
List of Omnitrix aliens — This is a list of aliens stored within the fictional Omnitrix device in the American animated television series Ben 10 and its sequel .For most of the series, the Omnitrix remains on Ben, and hence the aliens are described in relation to him. The … Wikipedia
Ape — Taxobox name = ApesMSW3 Groves|pages=178 184] fossil range = Late Oligocene Recent image width = 250px image caption = Lar Gibbon ( Hylobates lar ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Primates subordo = Haplorrhini… … Wikipedia
